06/01/2026
This spring, students in Professor Steve Przymus’s EDC 330 course, Introduction to Multilingual Learner Education, not only collaborated with their classmates on a linguistic mapping project of Rhode Island, they also reached across the border to learn with and from students at la Universidad de Sonora (UNISON) in Hermosillo, Sonora, México.
"I liked having the opportunity to hear and learn from students in a different country,” one student said. “It is just a very cool experience."
The class utilized a Collaborative Online International Learning (COIL) approach, which aims to support the development or expansion of innovative models of collaboration utilizing virtual/hybrid environments to increase diversity, equity, inclusion, and access to international and/or intercultural opportunities in the classroom.
The COIL project Przymus designed was centered around documenting the multilingual linguistic landscapes of both Rhode Island and Sonora in northern Mexico. Students used the Lingscape geo mapping software to geotag, label, and annotate multilingual signs in their local surroundings.
The 28 URI students and 50 UNISON students (from two undergraduate sociolinguistic courses) uploaded introduction videos, commented on each others' videos, took pictures of language use in their local contexts, and collaborated to create multilingual cartographies that represent the incredible linguistic diversity of each locale.
Images: Digital and analog maps of Rhode Island and Sonora showing language use in each place.