09/10/2026
It’s the early 1900’s in Craiova, Romania. The High Holy Days (Yamim Noraim) are approaching and members of Rabbi Reuven Eliyahu Israel’s congregation complain that they don't understand the prayers in Hebrew. Rabbi Israel decides to translate these prayers into a “free” (meaning more up-to-date) style of that his congregants speak. The result? “Traduksyon livre de las Poezias Ebraikas de Rosh Ashana i Kippur” a publication still used today especially by Jewish communities hailing from the island of Rhodes. Read more and see digital copies in our collection: https://jewishstudies.washington.edu/sephardic-studies/high-holidays-in-ladino/