24/07/2025
Así comenzaremos nuestro libro sobre los Peces del Río Caura (Machado-Allison, Chernoff y Mikolji 2025). Ya entregado para su producción editorial.
Preface
The Caura River Basin is a sight to behold from above. The exhilaration of looking down on unimpeded forests, rock formations, flowing black waters, rapids, sandy beaches, river islands, flooded savannahs, morichals (acid water habitats dominated by the Moriche Palm, genus Mauritia), and the magnificent horseshoe-shaped Salto Pará waterfall. Despite the narrowness of the basin in relation to the Guyana Shield, the expanse of the wilderness seems endless and as unspoiled by humans as one can imagine in the 21st century. The Caura River basin, as we shall document, is a mega-diverse region sorely in need of protection. The need for protection must also include the people living in the rural areas, the Ye’kwana and Sanema peoples who have stewarded their homelands for centuries. Yet, their cultures, homelands and biodiversity are threatened and eroded by illegal fishing, ranching accompanied by deforestation, and by gold mining.........
Prefacio
La cuenca del río Caura es un espectáculo en tierra y la vista desde el aire. La euforia de contemplar bosques sin obstáculos, formaciones rocosas, aguas negras que fluyen, rápidos, playas de arena, islas fluviales, sabanas inundadas, morichales (hábitats de aguas ácidas dominados por la palma Moriche, (género Mauritia) y la magnífica cascada de Salto Pará con su forma de herradura. A pesar de la estrechez de la cuenca en relación con el Escudo de Guyana, la extensión de la naturaleza salvaje parece interminable y tan virgen para los humanos como uno puede imaginar en el siglo XXI. La cuenca del río Caura, como documentaremos, es una región megadiversa que necesita urgentemente protección. La necesidad de protección también debe incluir a las personas que viven en las zonas rurales, los pueblos Ye'kwana y Sanema que han administrado sus tierras durante siglos. Sin embargo, sus culturas, tierras natales y biodiversidad están amenazadas y erosionadas por la pesca ilegal, la ganadería acompañada de deforestación y la minería de oro........
