Time'z Up

19/03/2021

Ba không hề nói rằng vì tiền khó kiếm mà không kiếm, mẹ không hề nghĩ rằng vì sinh con khó khăn mà không sinh, cho nên tôi cũng không có tư cách nói rằng mệt rồi thì sẽ không nỗ lực nữa.

- Cre: Vựa Chữ

17/03/2021

Đừng bao giờ học vì thành công, hãy học vì sự ưu tú cho bản thân mình. Đừng chạy theo thành công, hãy theo đuổi sự ưu tú, khi đó thành công sẽ theo đuổi bạn.

- 3 Chàng Ngốc -

17/03/2021

Tôi tin rằng bạn có những ước mơ rất tuyệt vời, tôi cũng tin rằng bạn có thể thực hiện được ước mơ đó. Có ước mơ mà không hành động sẽ mãi chỉ là mộng tưởng mà thôi. Tôi hy vọng mỗi sáng đánh thức bạn dậy không phải tiếng chuông đồng hồ mà là khát vọng lớn lao trong trái tim bạn.

- Giới hạn của bạn chỉ là xuất phát điểm của tôi -

15/03/2021

Khi đứng ở hiện tại nhìn về tương lai, tôi không biết mười năm nữa mình sẽ thế nào, ngày mai sẽ ra sao tôi còn không biết. Nhưng tôi tin rằng, chỉ cần kiên trì nỗ lực, ngày mai sẽ ngày càng tốt hơn.

- Giới hạn của bạn chỉ là xuất phát điểm của tôi -

13/03/2021

Thầy từng nói hiện tại là thời khắc đẹp đẽ nhất của các em. Nhưng trên đường đời sau này, người mà các em quan tâm có thể bước tiếp cùng em hay không, không phải dựa vào tình cảm một hai ngày mà là em có xứng với bạn ấy hay không. Lựa chọn cái chính xác, cái có giá trị. Đừng vì sự ương bướng của mình mà phải hối hận. Đừng vì những cái bản thân không với tới mà bỏ lỡ người mình quan tâm.

- Điều tuyệt vời nhất của chúng ta -

11/03/2021

Một đời rất dài, chọn sai thì khổ tận cam lai, chọn đúng thì một đời không đủ. Nhưng em phải biết, em chính là người lựa chọn, vì năm tháng sau này của mình, tuyệt đối không được tuỳ ý.

- Cre: Vựa chữ

19/02/2021

[HỖ TRỢ TRUYỀN THÔNG]

THỬ THÁCH NGHỆ THUẬT VÀ TRIỂN LÃM
MOMENT OF DEVELOPMENT

A - LỜI GIỚI THIỆU:
“Chú chim non đấu tranh thoát khỏi quả trứng.
Quả trứng là thế giới.
Ai muốn được sinh ra,
Trước hết, phải phá hủy một thế giới” - (Demian - Hermann Hesse).
Thời khắc chú chim non từ bỏ chiếc vỏ của riêng mình cũng chính là lúc chú bản lĩnh bước ra khỏi vùng an toàn cố định, thế giới tinh thần cố hữu để thay đổi, bứt phá và sẵn sàng tạo ra những giá trị mới.
Chúng mình tin rằng khoảnh khắc thay đổi ấy là sự kết tinh của một quá trình nung nấu bền bỉ, là sự thăng hoa của cảm xúc và sức mạnh của trí tuệ. Vì vậy, tựa như chú chim, mỗi giây phút dũng cảm vươn lên, thoát khỏi “nơi ẩn nấp” dễ chịu xứng đáng là bước ngoặt đáng nhớ với mỗi người trong chúng ta. Khoảnh khắc ấy có thể buồn, vui, vinh quang, chói lọi hay trống trải, đau thương nhưng sẽ đều là những dấu ấn khó quên, kí ức cần được lưu giữ trên cuộc hành trình dài đằng đẵng của sự “trưởng thành”.
NGƯỚC vô cùng trân trọng những tài năng nghệ thuật có thể họa được sự ngắn ngủi, vô hình trong khoảnh khắc đổi thay, bứt phá ấy bằng những bức ảnh, tranh vẽ và thiết kế mang đậm dấu ấn cá nhân thú vị và độc đáo.
Chính vì lý do đó, hôm nay, chúng mình xin chính thức khởi động Thử thách nghệ thuật và Triển lãm MOMENT OF DEVELOPMENT để tất cả các bạn trẻ có cơ hội khẳng định bản thân, khơi dậy sức mạnh tiềm ẩn và lưu giữ lại một phần ý nghĩa trong cuộc đời mỗi bạn.

B - VỀ MOMENT OF DEVELOPMENT
Moment of Development là cuộc thi online và sự kiện triển lãm nghệ thuật dành cho những người trẻ. Diễn ra từ ngày 26/12/2020 đến ngày 12/04/2021 chia làm ba đợt nhận bài thi, đây là “đứa con” tinh thần mà NGƯỚC mong muốn tạo ra với sứ mệnh cất lên tiếng gọi mãnh liệt nhằm đánh thức gã khổng lồ phi thường đang ngủ say trong các bạn. Những bài dự thi xuất sắc nhất do NGƯỚC công bố sẽ được trưng bày tại Grand Youthcamp ở Trung tâm Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ Hà Nội và nhận nhiều phần quà hấp dẫn từ Trung tâm Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ Hà Nội.
Còn chần chừ gì nữa, hãy để tài năng và dấu ấn cá nhân của bạn được khẳng định!

1. Thể lệ:
1.1 Chủ đề, nội dung cuộc thi:
Chủ đề: Moment of Development - Khoảnh khắc ta trưởng thành.
Nội dung: Moment of Development dành cho những người trẻ, gửi kèm một bức vẽ/thiết kế/ảnh kèm một câu chuyện thể hiện một "khoảnh khắc phát triển" của bản thân, đánh dấu một trang mới trong cuộc đời của bạn.
Các bạn hãy ghi lại những khoảnh khắc bất kỳ trong cuộc sống giúp bạn nhận ra nhiều điều quý giá, cũng có thể là trưởng thành lên và trở thành một phiên bản tốt hơn của chính mình và kể cho NGƯỚC câu chuyện thú vị phía sau nhé.
* Những bài dự thi xuất sắc nhất do NGƯỚC công bố sẽ được trưng bày tại Grand Youthcamp ở Trung tâm Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ Hà Nội và nhận nhiều phần quà với hấp dẫn đến từ Trung tâm Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ Hà Nội.
1.2 Đối tượng dự thi:
Người trẻ nhiệt huyết, sáng tạo và hướng tới phát triển bản thân, đóng góp cho cộng đồng.
1.3 Hình thức:
Các bạn có thể chớp lấy khoảnh khắc trưởng thành của mình qua ống kính máy ảnh hoặc họa lại chúng trên giấy hoặc qua các app vẽ hoặc design bất kì và viết một đoạn mô tả bằng bất kỳ thứ tiếng nào (cần có bản dịch kèm tiếng Việt hoặc tiếng Anh) về “khoảnh khắc” của bạn, tại sao những khoảnh khắc ấy lại trở nên đặc biệt đến vậy? (Tối thiểu: 500 chữ)
Lưu ý:
Những hình ảnh và tranh vẽ sử dụng cho MoD chưa từng xuất hiện ở bất kỳ sự kiện nào. Nếu BTC phát hiện, chúng mình rất tiếc đành phải hủy bài tham dự để đảm bảo tính công bằng cho sự kiện.

2. Đăng ký tham gia hành trình tìm kiếm Moment of Development:
2.1. Hình thức đăng ký tham gia và gửi bài tham dự:
- Like và follow trang NGƯỚC
- Sau khi hoàn thành đủ các bước trên, bạn hãy điền đầy đủ thông tin theo hướng dẫn trong link đăng ký sau: https://forms.gle/mfTjVX2B3FmNZWrAA
2.2 Thời hạn nhận bài dự thi:
- Đợt một: từ 20h30 26/12/2020 - 20h 24/01/2021. TOP 30 bài thi sẽ được đăng để tính tương tác từ 20h 29/01/2020 - 20h 12/02/2021.
- Đợt hai: từ 20h 24/01/2021 - 20h 21/02/2021. TOP 30 bài thi sẽ được đăng để tính tương tác từ 20h 26/02/2021 - 20h 12/03/2021.
- Đợt ba: từ 20h 21/02/2021 - 14/03/2021. TOP 30 bài thi sẽ được đăng để tính tương tác từ 20h 19/03/2021 - 20h 02/04/2021.
Một thông tin tụi mình bật mí với các bạn là hãy cố gắng tham gia càng sớm càng tốt vì sẽ càng có cơ hội vào vòng chung kết cao hơn, với tổng số 20 bài được vào chung kết, đợt 1 sẽ có lợi thế tới 10 bài được chọn, đợt 2 và 3 thì mỗi đợt sẽ có 5 bài được chọn.
- Kết quả chung cuộc sẽ được công bố vào đêm ngày 12/04/2021.

3. Quy tắc:
3.1. Tiêu chí: Khoảnh khắc được thể hiện qua nghệ thuật (ảnh chụp, vẽ, thiết kế) và câu chuyện mô tả sâu sắc, truyền cảm hứng và lan tỏa được năng lượng tích cực trong cộng đồng người trẻ Việt Nam.
3.2. Cách thức tính điểm:
30% điểm từ bầu chọn và 70% điểm từ giám khảo - chúng mình sẽ từ từ bật mí nhé.
Vì để tạo một sân chơi công bằng, nên chúng mình rất buồn khi phải nói rằng những hành vi gian lận hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc thi, BTC có quyền từ chối quyền tham dự cuộc thi của các bạn.
Nếu bằng điểm thì quyết định thuộc về giám khảo.
3.3. Số báo danh của người tham dự: NGƯỚC cung cấp.

4. Phần thưởng:
Thư giới thiệu và giấy chứng nhận từ NGƯỚC và Trung tâm Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội cho những bài thi đạt điểm cao nhất
Kèm theo đó, Trung tâm Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ cũng dành ra nhiều phần quà giá trị trao đến các thí sinh đạt giải cao:
01 giải đặc biệt bao gồm Ipod Touch, Kindle
03 giải nhất ba đề mục bao gồm 01 loa Bluetooth/bạn
03 giải nhì gồm 01 bình nước giữ nhiệt/bạn
03 giải ba + 02 giải yêu thích nhất gồm 01 áo phông/bạn
10 giải khuyến khích gồm bút và sổ
Quà lưu niệm gồm bút và sổ
* Những bài dự thi xuất sắc nhất do NGƯỚC công bố sẽ được trưng bày tại Grand Youthcamp ở Trung tâm Hoa Kỳ, Đại sứ quán Hoa Kỳ Hà Nội

5. Tuyển CTV cho MoD
Nếu bạn mong muốn được trở thành một CTV của team NGƯỚC NGẦU cho thử thách nghệ thuật và triển lãm Moment of Development để có cơ hội nhận giấy chứng nhận từ Đại sứ quán Hoa Kỳ thì đừng ngần ngại hoàn thành đơn ứng tuyển CTV dưới đây nhé: https://forms.gle/X5C7WusovpDdxfvV7 (Deadline tuyển CTV: 23h59p ngày 09/01/2021)

6. Footnote:
*Link booklet: https://drive.google.com/file/d/1VhuQWobzLN6T33aILpvlj74Isot6Xho5/view?usp=sharing
**Giá trị giải thưởng có thể thay đổi phụ thuộc vào số lượng và chất lượng bài tham dự.
***BTC có quyền sử dụng bài thi để thực hiện công tác truyền thông.

19/02/2021

[HỖ TRỢ TRUYỀN THÔNG]

[MỞ ĐƠN NHÓM HỌC TẬP “MESSENGER”]

Link đơn: https://bit.ly/nhomhoctapMessengerWITH
Deadline đơn: 23h59’ 26/2/2021
Đối tượng: Học sinh THCS trên địa bàn Hà Nội (sẽ có ưu tiên cho học sinh trường THCS Marie Curie Hà Nội)
__________
Với sứ mệnh là một người bạn đồng hành, giúp đỡ các em được tiếp xúc với nhiều bạn bè đồng trang lứa có cùng nguyện vọng với mình để được hỗ trợ trong học tập và tạo sân chơi cho các em thoải mái trao đổi trong học tập cũng như đưa ra các thắc mắc về môi trường cấp ba phía trước. Vì vậy, BTC WITH xin thông báo:

CHÍNH THỨC MỞ ĐƠN NHÓM HỌC TẬP “MESSENGER”

Với “Messenger”, chặng đường phía trước của các em chắc chắn sẽ vơi bớt phần nào khó khăn và được tiếp thêm năng lượng, sức mạnh rất to lớn đấy. Vậy còn chần chờ gì nữa, hãy nhanh chóng điền đơn để tìm cho mình một người cố vấn, một “bác sĩ tâm lí” luôn kề vai sát cánh nhé!

__________
Chi tiết liên hệ:
[Facebook]:
https://www.facebook.com/withprj/
[Instagram]: https://www.instagram.com/withprj/
[Email]: [email protected]
[Hotline]:
Trưởng ban tổ chức - Founder: Bùi Hà Linh (0913050171)
Trưởng ban đối ngoại: Trần Khánh Ngọc (0888005037)

01/11/2020

HTTT
| 🔥 MỞ ĐƠN ĐĂNG KÝ “CONNECT PROGRAM” 🔥

🎉 Loa loa loa loa… AP mở đơn đăng ký CONNECT PROGRAM rồi đó!

Lấy cảm hứng từ hình ảnh con tàu ra khơi, CONNECT PROGRAM là chuỗi chương trình kéo dài 02 ngày bao gồm workshop và camping, được tổ chức nhằm giúp các bạn trẻ Việt Nam kết nối với các anh chị đi trước đã từng sinh sống trong và ngoài nước để được giao lưu, chia sẻ về kỹ năng hoạt động đội nhóm và hội nhập quốc tế. Hướng tới chủ đề “Vươn ra biển lớn”, Rocket muốn giúp các bạn trang bị những kỹ năng để tự điều khiển con tàu của mình, khám phá những vùng đất mới và tìm ra định hướng phù hợp cho bản thân sau khi bước ra từ chương trình.

THÔNG TIN “CONNECT PROGRAM”:
📌 Link đăng ký: https://tinyurl.com/dangkyConnectProgram
⌛️ Hạn cuối đăng ký: 03/11/2020
👥 Đối tượng tham gia: các bạn trẻ 15 - 24 tuổi ở TP. HCM
👥 Số lượng người tham gia: 35 người
🔎 Ngôn ngữ sử dụng: tiếng Việt

📅 Lịch trình hoạt động:
💥 Ngày 1: Workshop: “Teamwork makes the dream work”
- Thời gian: 8g00 - 11g30 ngày 07/11/2020
- Địa điểm: C Space 62 Võ Văn Tần, phường 6, Q.3, TP. HCM
- Chủ đề: “Làm thế nào để kiến tạo những mối quan hệ tốt tại nơi làm việc?”
💥 Ngày 2: Camping: “Global Connection”
- Thời gian: 7g30 - 16g00 ngày 08/11/2020
- Địa điểm: TP.HCM (địa điểm cụ thể sẽ cập nhật sau)
- Nội dung:
+ Giao lưu, chia sẻ cùng các bạn trẻ Việt đã từng học tập và làm việc ở nước ngoài để tìm hiểu những nền văn hóa khác nhau, những kế hoạch phát triển bản thân ở môi trường quốc tế và đặc biệt là làm thế nào để trở thành một công dân toàn cầu trong thế kỷ 21.
+ Thử thách “Chạy trạm giải mật thư” và các hoạt động teamwork, giải quyết tình huống…

🏷 Những tấm vé mang đến cho bạn cơ hội được làm thuyền trưởng trên con tàu của riêng mình. Liệu bạn sẽ nắm lấy hay trao nó cho người khác? Nhanh tay đăng ký để tham gia hải trình có-một-không-hai này với Rocket - AP thôi các bạn ơi!


_________________
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
📌 Mai Tuấn Vũ (Trưởng BTC):
SĐT: 0388886808
Email: [email protected]
📌 AP Project:
Email: [email protected]
Fanpage: https://www.facebook.com/APproject.vn/

AP Project is a non-profit project aimed at exploiting the potential and developing the capacity of Vietnamese youth with two main categories: Be My Mentee Mentorship Program and Rocket. In order to achieve this goal, Team Rocket connects young people to share, support, cooperate, and develop togeth...

31/10/2020

[ HTTT ]TỦ SÁCH TRONG VEO CHÍNH THỨC MỞ ĐƠN TUYỂN THÀNH VIÊN GEN 8
Tủ sách Trong Veo đã đi qua 7 gen với hành trình xây dựng thư viện và đọc sách cho các em nhỏ tại bệnh viện cũng như các điểm dự án trên mọi miền tổ quốc, những nơi các em khó có thể tiếp cận với con chữ. Trên hành trình đó, Tủ sách Trong Veo chúng tớ mong muốn tìm kiếm những bạn trẻ có chung tầm nhìn, khao khát và chí hướng tận hiến cho cho sự phát triển của mầm non đất nước sau này. Hãy về đội của chúng tớ nhé!
⭕Quyền lợi:
- Được tham gia miễn phí các chương trình du lịch tình nguyện của V.E.O.
- Được xem xét và trở thành nhân viên, thực tập sinh, hay trưởng đoàn trong các chuyến đi của V.E.O.
- Được cấp chứng chỉ và thư giới thiệu thực tập từ tổ chức.
- Gia nhập vào hệ thống cộng tác viên và tham gia các hoạt động kết nối thường xuyên với đội ngũ các bạn trẻ năng động, xuất sắc của VEO.
- Được đội ngũ Founders của V.E.O (Nguyễn Huyền Phương, Mai Lan Vân, Trần Quang Hưng, Phạm Quang Trưởng) tư vấn hoạt động xã hội và xây dựng hồ sơ cá nhân liên quan đến các dự án tham gia, hoạt động xã hội và tình nguyện nếu có phù hợp.
- Được làm việc trong môi trường năng động và giao lưu cùng nhiều tình nguyện viên đến từ mọi miền trên đất nước Việt Nam và thế giới.
- Được ưu tiên tham gia trở thành ban tổ chức các sự kiện, chương trình do V.E.O tổ chức như Connecting Vietyouth; Chúng em là siêu nhân; Xây trường Vùng cao cho em…
⭕Apply ngay:
📢Ban Truyền thông Lên ý tưởng, lập kế hoạch truyền thông cho sự kiện, chương trình của Tủ sách Trong Veo, xây dựng nội dung trên fanpage
📘Ban Giáo án: Nghiên cứu và xây dựng giáo án theo chủ đề, giám sát và trực tiếp triển khai xây dựng nội dung dự án. Lên kế hoạch tổ chức thực hiện các chương trình giao lưu, tương tác trong dự án “Tủ sách Trong Veo” và V.E.O tại các điểm dự án, hỗ trợ các ban khác trong định hướng ý tưởng, nội dung truyền thông, đối ngoại.
📚Ban Đọc sách: Trực tiếp quản lý các điểm đọc của dự án, liên hệ các bệnh viện, lớp học tình thương để mở điểm đọc mới, hợp tác cùng các đối tác để tổ chức các sự kiện tại điểm đọc, xử lý các tình huống phát sinh và phương án dự trù.
⭕Cam kết: Tham gia dự án ít nhất 6 tháng
⭕JD các vị trí của Tủ sách Trong Veo: https://bit.ly/34zovww
-----------------------------------------------
TUYỂN TNV TỦ SÁCH TRONG VEO
⏩ Vòng Đơn: 30/10 - 06/11
Link đăng ký đơn Online: https://forms.gle/kLQkPE91ZeiasxSN6
⏩ Vòng Thử thách: 07/11 - 14/11
⏩ Vòng Phỏng vấn: 15/11 - 20/11
☎ Hotline:
Miền Bắc: Ms Thảo Anh - 0989 197 835
Miền Nam: Ms Mười - 0373 306 898
________________________________
DỰ ÁN TỦ SÁCH TRONG VEO
➤ Facebook: Tủ sách Trong Veo
Link fanpage: https://www.facebook.com/tusachtrongveo
➤ Mail: [email protected]

23/10/2020

[ HTTT ]
‼️ CƠ HỘI NHẬN HỌC BỔNG DÀNH RIÊNG CHO TÂN SINH VIÊN ‼️

❓ Tại sao sinh viên năm nhất cần học TOEIC ngay bây giờ ❓
📎 Có nhiều thời gian rảnh
📎 Các trường đại học yêu cầu đầu ra tiếng Anh
📎 Tăng cơ hội đi du học

💥👉 Đến ngay với TOEIC Pacific để
📝 Cải thiện nâng cao điểm ngoại ngữ ở trường
🎤 Tự tin hơn trong giao tiếp

🎊 ĐẶC BIỆT 🎊 : Phần quà dành riêng cho 𝐓𝐀̂𝐍 𝐬𝐢𝐧𝐡 𝐯𝐢𝐞̂𝐧 CHỈ trong 𝐭𝐡𝐚́𝐧𝐠 𝟏𝟎 𝐯𝐚̀ 𝟏𝟏
📍 Học bổng 30%
📍 Học thử miễn phí 2 buổi.
🎉 Tặng ngay 🎁 𝟐𝟎𝟎.𝟎𝟎𝟎 𝐕𝐍𝐃 tiền mặt cho bạn đạt điểm từ 25 trở lên và hoàn thành học phí trong buổi đầu tiên.

💥 Còn chờ gì nữa mà không liên hệ ngay với trung tâm để biết thêm nhiều thông tin và ưu đãi khác 🎉

📱 Inbox trực tiếp TOEIC PACIFIC - MS ANH THU
☎️ Liên hệ với số điện thoại: 0963958080

20/10/2020

5 ĐIỀU SINH VIÊN NĂM NHẤT BẮT BUỘC PHẢI LÀM ĐỂ KHÔNG PHẢI HỐI TIẾC!🔥

1️⃣ ĐỘT PHÁ NGOẠI HÌNH
Đây là thời điểm bạn có thể lột xác hoàn toàn. Giờ đây, bạn không còn phải gò bó mặc những bộ đồng phục hay phải đeo huy hiệu đoàn hàng ngày nữa rồi.
Hãy thử làm những gì đó khác biệt: Cắt mái tóc dài quen thuộc, nhuộm kiểu màu bạn thích hay thử make up cá tính,... Hãy cứ thoải mái bộc lộ cá tính của bạn, tuổi trẻ hãy cứ xõa đi, các bạn nhé!

2️⃣ THAM GIA TÌNH NGUYỆN
Rong ruổi trên những cung đường, những hành trình đầy ý nghĩa, sôi nổi của sinh viên sẽ làm quãng thời gian sinh viên của bạn đáng nhớ hơn rất nhiều.
Góp công sức của bạn để giúp đỡ những mảnh đời bất hạnh, những vùng đất đầy khó khăn, bạn sẽ thấy mình còn may mắn hơn rất nhiều. Và đôi khi, bạn còn nhận ra những bài học về giá trị sống, tình yêu đất nước, con người,... bắt nguồn từ những chuyến đi đó.

3️⃣ HỌC TIẾNG ANH
Tiếng Anh là yếu tố cực cần thiết để bạn có thể kiếm được một công việc lương cao sau khi ra trường. Tuy nhiên, đây là môn học đòi hỏi sự kiên trì, cần một thời gian dài để trau dồi.
Hãy học ngay từ năm nhất, đừng chần chừ đến năm thứ 3,4 mới học tiếng Anh, khi đó bạn sẽ không còn quá nhiều thời gian nữa.

4️⃣ BẮT ĐẦU MỘT CÔNG VIỆC LÀM THÊM
Tìm một công việc làm thêm là một trải nghiệm vô cùng thú vị. Điều này không chỉ giúp bạn có một nguồn thu nhất định mà còn giúp bạn có kinh nghiệm khi tìm một công việc chính thức.
Những va vấp đầu đời, những bài học cuộc sống rút ra từ công việc đầu đời này sẽ vô cùng có ý nghĩa với bạn đó!

5️⃣ ĐI DU LỊCH THẬT NHIỀU
Hãy cố gắng đi thật nhiều, khám phá thật nhiều nơi. Sinh viên năm nhất không có quá nhiều tiền thì không nhất thiết bạn phải đi các địa điểm du lịch mà chỉ đơn giản là đi những vùng đất lạ và khám phá cuộc sống, cảnh quan, con người theo cách riêng của bạn.

Nguồn: Cộng đồng sinh viên 2k1

____________________________