22/02/2025
12 THÀNH NGỮ LIÊN QUAN TỚI ĐỒ ĂN TRONG TIẾNG ANH
Piece of cake
Ý nghĩa: Một việc gì đó rất dễ dàng, đơn giản như ăn bánh.
Ví dụ: "The exam was a piece of cake" có nghĩa là "Kỳ thi này rất dễ như ăn bánh."
Spill the beans
Ý nghĩa: Tiết lộ bí mật hoặc thông tin quan trọng mà lẽ ra nên giữ kín.
Ví dụ: "Don’t spill the beans about the surprise party" có nghĩa là "Đừng để lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ."
Bring home the bacon
Ý nghĩa: Kiếm tiền để nuôi sống gia đình, đảm bảo cuộc sống.
Ví dụ: "He works hard to bring home the bacon" có nghĩa là "Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm tiền nuôi gia đình."
Butter someone up
Ý nghĩa: Tâng bốc, nịnh nọt ai đó nhằm đạt được mục đích cá nhân.
Ví dụ: "He’s trying to butter up his boss for a promotion" có nghĩa là "Anh ta đang tâng bốc sếp để xin được thăng chức."
Cool as a cucumber
Ý nghĩa: Vừa vẻ, điềm tĩnh, không hoảng sợ trong hoàn cảnh căng thẳng.
Ví dụ: "Even in a crisis, she remained cool as a cucumber" có nghĩa là "Ngay cả trong khủng hoảng, cô ấy vẫn rất bình tĩnh."
Apple of my eye
Ý nghĩa: Người được yêu mến, quý trọng nhất.
Ví dụ: "Her son is the apple of her eye" có nghĩa là "Con trai của cô ấy là người được cô ấy yêu thương nhất."
Egg on your face
Ý nghĩa: Bị xấu hổ, bẽ mặt sau khi mắc sai lầm hay đưa ra quyết định sai lầm.
Ví dụ: "After his wrong guess, he ended up with egg on his face" có nghĩa là "Sau khi đoán sai, anh ấy cảm thấy rất xấu hổ."
Not my cup of tea
Ý nghĩa: Không hợp gu, không thích hoặc không phù hợp với sở thích cá nhân.
Ví dụ: "I don’t like horror movies; they’re not my cup of tea" có nghĩa là "Tôi không thích phim kinh dị; chúng không hợp gu của tôi."
Take something with a grain of salt
Ý nghĩa: Nghi ngờ, không nên tin hoàn toàn vào một điều gì đó, cần xem xét một cách thận trọng.
Ví dụ: "You should take his advice with a grain of salt" có nghĩa là "Bạn nên hoài nghi lời khuyên của anh ta."
In a nutshell
Ý nghĩa: Tóm lại, nói ngắn gọn ý chính của vấn đề.
Ví dụ: "In a nutshell, our plan is to expand overseas" có nghĩa là "Tóm lại, kế hoạch của chúng ta là mở rộng ra nước ngoài."
Couch potato
Ý nghĩa: Người lười biếng, thường xuyên chỉ ngồi xem TV hoặc không hoạt động nhiều.
Ví dụ: "He's such a couch potato on weekends" có nghĩa là "Anh ấy thật là kẻ lười biếng vào cuối tuần."
Sweet tooth
Ý nghĩa: Người có sở thích ăn đồ ngọt, yêu thích các món tráng miệng.
Ví dụ: "She has a sweet tooth and always craves chocolate" có nghĩa là "Cô ấy rất thích ăn đồ ngọt và luôn thèm sô cô la."
