30/10/2026
200 mlynedd yn ôl i heddiw, ar 30 Hydref 1826, gwerthwyd Ystâd Energlyn. Dyma glawr y catalog gwerthiant.
Roedd yr Ystâd yn cynnwys tir trwy blwyfi Eglwysilan, Rhydri, yr Eglwys Newydd a Llanisien, ac roedd yn cynnwys nifer o adeiladau o fewn tref Caerffili, ynghyd a’r mwynau tanddaearol. Cafodd yr arwerthiant ei gynnal yn y Cardiff Arms Inn yng Nghaerdydd.
**********
200 years ago today, on 30 October 1826, the Energlyn Estate was sold. The cover of the sale catalogue can be seen here.
The Estate included lands across the parishes of Eglwysilan, Rudry, Whitchurch and Llanishen, and included several buildings in the town of Caerphilly, along with the mineral deposits under the land. The sale took place at the Cardiff Arms Inn in Cardiff.