Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo

Chiama Indicazioni Sito Web

Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo Siamo la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bo. 5 Sedi in Italia, da oltre 75 anni formiamo i mediatori linguistici del futuro.

Scopri il Corso di Laurea Triennale (L-12), i Master Executive, i Corsi di preparazione alle certificazioni. L'Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo è da oltre settant’anni la prima e più prestigiosa istituzione italiana nell'insegnamento delle lingue straniere a fini professionali. La SSML Carlo Bo, rilasciando un diploma equipollente al Diploma di Laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica, permette l’accesso alle lauree magistrali in Interpretariato di Conferenza e in Traduzione Specialistica. Inoltre, consente un rapido ingresso nel mondo del lavoro preparando i migliori interpreti e traduttori d’Italia grazie a docenti qualificati e tecniche di insegnamento efficaci. Abbiamo cinque sedi in Italia:

SEDE DI MILANO
Via Simone Martini detto Memmi, 23 - 20143 Milano
Tel. 02 81808555

SEDE DI ROMA
Via Umberto Quintavalle 16, 00173 Roma
piazzale superiore del Centro Direzionale di Cinecitta 2

SEDE DI FIRENZE
Piazza della Stazione, 1 - 50123 Firenze
Tel. 055 282002

SEDE DI BOLOGNA
Via Cesare Boldrini 8 - 40121 Bologna
Tel. 051 251358

SEDE DI BARI
Via Scipione l'Africano, 272 - 70124 Bari
Tel. 080 5232770

Buon Halloween! Per l'occasione abbiamo raccolto cinque parole "spaventose", in inglese, francese, spagnolo, tedesco e c...
30/10/2026

Buon Halloween!
Per l'occasione abbiamo raccolto cinque parole "spaventose", in inglese, francese, spagnolo, tedesco e cinese. Parlano di paura e sono anche difficili da tradurre.
Qualche anticipazione: "nightmare" e "cauchemar" nascono dallo stesso demone del folklore germanico. Il cinese chiama la paralisi del sonno "il fantasma che preme sul letto". L'italiano, per il tedesco "unheimlich", ha dovuto inventare "perturbante".

Sono piccole storie di lingue, e raccontano bene cosa vuol dire tradurre: scegliere ogni volta cosa conservare.

Alla Carlo Bo ti prepariamo anche a questo 😉
29/10/2026

Alla Carlo Bo ti prepariamo anche a questo 😉

Il 4 e 5 novembre la SSML Carlo Bo partecipa al Salone dello Studente e del Prof di Firenze, alla Stazione Leopolda (Via...
28/10/2026

Il 4 e 5 novembre la SSML Carlo Bo partecipa al Salone dello Studente e del Prof di Firenze, alla Stazione Leopolda (Viale Fratelli Rosselli 5), dalle 9:00 alle 13:30.
Allo stand famiglie e docenti possono avere informazioni sul Corso di Diploma triennale in Scienze della Mediazione Linguistica: le lingue offerte, gli indirizzi di specializzazione, le modalità di ammissione e gli sbocchi professionali.
Il personale della sede di Firenze è a disposizione anche per chi accompagna le classi.
L’ingresso è gratuito con iscrizione sull’app CampusHub.

Per informazioni o per fissare un colloquio con la sede: [email protected]

C’è chi una lingua l’ha imparata in famiglia, chi da bambino all’estero, chi con un anno di scambio e chi da adulto, con...
27/10/2026

C’è chi una lingua l’ha imparata in famiglia, chi da bambino all’estero, chi con un anno di scambio e chi da adulto, con un tutor e tanta pazienza.

Che aspetti? Se vuoi diventare una celebrity, iscriviti al nostro corso di Diploma triennale in Scienze della Mediazione Linguistica 👇

26/10/2026

Quanto sarà seguito in aula è una delle cose che si valutano quando un figlio sceglie dove studiare dopo le superiori.
Mirco, 21 anni, ha scelto la SSML Carlo Bo proprio per le classi ristrette e per il rapporto diretto con i docenti, che lo ha aiutato a capire dove migliorare.
Ha studiato inglese e spagnolo e vuole usarli per lavorare e vivere anche all'estero.

Scopri il Diploma Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica e la sede più vicina:

https://ssmlcarlobo.it/

Anche un suono si traduce. Chi guarda un film senza sentirlo, lo legge. Qualcuno ha scritto con cura e professionalità q...
22/10/2026

Anche un suono si traduce.
Chi guarda un film senza sentirlo, lo legge. Qualcuno ha scritto con cura e professionalità quei sottotitoli.
Il Master Executive in Traduzione Audiovisiva e Accessibilità di SSML Carlo Bo ti porta dentro questo lavoro in 5 moduli: traduzione audiovisiva per il doppiaggio, sottotitolazione, sottotitolazione per sordi, audiodescrizione (anche per musei e mostre) e respeaking.
Si lavora con i software del settore, come EzTitles.
Lezioni online in diretta due pomeriggi a settimana, da novembre 2026 a maggio 2027,pensate per chi lavora o studia.

Iscrizioni aperte. Prenota un colloquio di orientamento online e chiedi tutto quello che ti serve sapere o visita il sito

https://ssmlcarlobo.it/master-executive-traduzione-audiovisiva-e-accessibilita-tecniche-e-tecnologie/

"L'attimo fuggente", "Mezzogiorno di fuoco", "Se mi lasci ti cancello". Titoli entrati nella memoria di tutti, molto lon...
21/10/2026

"L'attimo fuggente", "Mezzogiorno di fuoco", "Se mi lasci ti cancello". Titoli entrati nella memoria di tutti, molto lontani dall'originale. Chi decide?
La colpa viene data sempre ai traduttori, ma la verità è un’altra!
Nella maggior parte dei casi la casa di distribuzione, con il proprio ufficio marketing. L'adattatore che traduce i dialoghi può suggerire delle alternative, ma la scelta finale è commerciale.
Il lavoro del traduttore audiovisivo è un altro, ed è molto tecnico: far coincidere le battute con il labiale degli attori, condensare i sottotitoli nei tempi di lettura, rendere un film accessibile a chi non sente o non vede.
Per chi vuole farne una professione, la SSML Carlo Bo ha aperto le iscrizioni al Master Executive in Traduzione Audiovisiva e Accessibilità.

Tutte le informazioni: https://ssmlcarlobo.it/master-executive-traduzione-audiovisiva-e-accessibilita-tecniche-e-tecnologie/

Il 22 e 23 ottobre saremo al Salone dello Studente e del Prof di Torino, al Lingotto Fiere (Padiglione 1, Via Nizza 294)...
19/10/2026

Il 22 e 23 ottobre saremo al Salone dello Studente e del Prof di Torino, al Lingotto Fiere (Padiglione 1, Via Nizza 294), dalle 9:00 alle 13:30.

Cercaci tra gli espositori per scoprire il Corso di Diploma triennale in Scienze della Mediazione Linguistica, le 7 lingue che puoi studiare e i nostri indirizzi di specializzazione.+

📲 Iscrizione tramite l’app CampusHub

Non riesci a ve**re? Scrivici a [email protected]

Nel 2011 si iscrive alla SSML Carlo Bo di Roma. Lo scorso 25 settembre, nel giorno del suo compleanno, è stata ammessa a...
14/10/2026

Nel 2011 si iscrive alla SSML Carlo Bo di Roma. Lo scorso 25 settembre, nel giorno del suo compleanno, è stata ammessa al Dottorato in Traduzione alla Queen Mary University di Londra.
Tra le due date ci sono dodici anni e parecchie deviazioni: una magistrale mancata per pochi punti, la Reception di un hotel a Leeds, due anni a Melbourne, una carriera da manager a Londra e una Laurea Magistrale in Traduzione presa mentre lavorava a tempo pieno.
Michela Paoletti ci ha scritto per raccontarci il suo percorso e la ringraziamo per averlo condiviso.
Gli studi linguistici aprono strade che non sempre si vedono all’inizio: se anche tu vuoi una carriera legata alle lingue, scopri i corsi della SSML Carlo Bo.

Dal 12 al 17 ottobre si celebrano gli Erasmus Days, arrivati alla decima edizione.Il programma Erasmus viene lanciato ne...
12/10/2026

Dal 12 al 17 ottobre si celebrano gli Erasmus Days, arrivati alla decima edizione.
Il programma Erasmus viene lanciato nel giugno 1987. Tra le persone che lo hanno reso possibile c'è Sofia Corradi, romana, giurista e poi docente di pedagogia all'Università Roma Tre. Nel 1957 studiava Giurisprudenza e vinse una borsa per la Columbia University. Al rientro gli studi svolti negli Stati Uniti non le vennero riconosciuti, e nel 1969 propose un sistema per riconoscere gli studi fatti all'estero.
Nel primo anno partirono 3.244 studenti da 11 Paesi. Nel 2024, secondo la Commissione europea, le persone coinvolte in attività di mobilità sono state quasi 1,5 milioni.
Per le famiglie c'è un punto che conta più di altri. Prima della partenza dello studente, Carlo Bo e l'Istituto ospitante firmano un Learning Agreement, il piano degli esami da sostenere all'estero. Le attività previste e superate vengono poi riconosciute nel percorso di studi.
Anche gli studenti della SSML Carlo Bo possono partire con Erasmus+, per periodi da 2 a 12 mesi, verso istituti partner in Spagna, Francia e Germania e Polonia. Il bando esce ogni anno tra febbraio e marzo. Tutte le informazioni sono sul sito, nella sezione Erasmus+.

Indirizzo

Via Simone Martini Detto Memmi 23
Milan
20143

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi